역사를 바꾼 오타? 킹제임스 성경 '사악한 성경' 비하인드 스토리

역사를 바꾼 오타? 킹제임스 성경 '사악한 성경' 비하인드 스토리

1631년, 킹제임스 성경에서 발생한 충격적인 오타! '간음하지 말라'는 구절이 '간음하라'로 인쇄되며 **'사악한 성경'**이 된 이유를 파헤칩니다. 종교 역사를 뒤흔든 희대의 사건, 지금 바로 그 진실을 확인해보세요.

성경, 인류 역사상 가장 많이 읽히고 영향력 있는 책 중 하나죠.

그런데 만약 이 성경에 치명적인 오타가 있다면 어떨까요?

그것도 십계명 중 하나인 '간음하지 말지니라'는 구절이 정반대의 의미로 인쇄되었다면요?

상상만 해도 아찔한 이 사건은 실제로 17세기 영국에서 일어났습니다. 바로 킹제임스 성경의 한 판본에서 말이죠.

이 하나의 오타가 당시 사회에 어떤 파장을 불러왔을까요?

그리고 이 성경은 왜 *'사악한 성경(Wicked Bible)'*이라는 불명예스러운 이름을 얻게 되었을까요?

지금부터 종교와 인쇄 역사를 뒤흔든 충격적인 오타의 진실을 함께 파헤쳐 보겠습니다.

킹제임스 성경, 그리고 '사악한 성경'의 탄생

**킹제임스 성경(King James Bible, KJV)**은 17세기 초 영국 제임스 1세 국왕의 명령으로 번역되어 1611년에 처음 출판된 영어 성경입니다.

문학적 아름다움과 정확성으로 인해 영미권 기독교인들에게 가장 널리 사랑받는 성경 중 하나로 자리매김했죠.

수많은 번역본 중에서도 킹제임스 성경은 그 역사적, 문화적, 종교적 중요성을 인정받고 있습니다.

하지만, 이 위대한 성경에도 치명적인 실수가 존재합니다. 1631년, 영국의 유명한 인쇄업자 로버트 바커와 마틴 루카스가 인쇄한 킹제임스 성경의 한 판본에서 인쇄 오류가 발생했습니다.

이는 *출애굽기 20장 14절, 십계명의 "간음하지 말지니라(Thou shalt not commit adultery)"*는 구절에서 'not'이라는 단어가 빠진 채 *"간음할지니라(Thou shalt commit adultery)"*로 인쇄된 것이었죠.

이 단 하나의 오타는 당시 종교적 권위가 매우 높았던 사회에 엄청난 충격과 논란을 불러일으켰습니다.

반응형

'간음하는 성경'이 된 이유와 그 파장

'간음할지니라'는 오타는 단순히 글자 하나가 틀린 것을 넘어, 하나님의 율법을 정면으로 부정하는 내용이었습니다. 

이는 당시 교계와 사회에 큰 파문을 일으켰고, 해당 성경은 즉시 
'사악한 성경(Wicked Bible)', '간음하는 성경(Adulterous Bible)', 또는 '죄인들의 성경(Sinners' Bible)'이라는 불명예스러운 별명을 얻게 됩니다.

찰스 1세 국왕은 이 사실을 알고 격노하여, 이 책을 인쇄한 인쇄업자들에게 막대한 벌금을 부과하고 인쇄 면허를 박탈했습니다.

또한, 유통된 대부분의 '사악한 성경' 판본을 회수하여 소각하도록 명령했죠.

이 사건은 인쇄의 중요성과 동시에 인간의 실수가 얼마나 큰 파장을 일으킬 수 있는지 보여주는 역사적인 사례로 남아 있습니다.

완벽을 추구해야 할 성경에서 발견된 치명적인 오타는 당시 인쇄 기술의 한계와 검열의 중요성을 다시 한번 일깨우는 계기가 되었습니다.

 

'사악한 성경' 요약

출판 연도: 1631년

인쇄업자: 로버트 바커, 마틴 루카스

주요 오타: 출애굽기 20장 14절 "Thou shalt not commit adultery" 에서 'not' 누락

별칭: Wicked Bible (사악한 성경), Adulterous Bible (간음하는 성경)

결과: 인쇄업자 벌금 및 면허 박탈, 성경 대부분 소각

이런 역사적인 이야기들을 더 자세히 탐구하고 싶으신가요? 인류의 흥미로운 실수와 그로부터 배운 교훈들을 담은 '위대한 발명의 실수투성이 역사'와 같은 도서들을 지금 바로 만나보세요! 당신의 지적 호기심을 충족시켜줄 새로운 지식의 세계가 펼쳐질 것입니다. 역사 속 숨겨진 이야기, 지금 바로 탐험하기!

위대한 발명의 실수투성이 역사 - 수학/과학 | 쿠팡

현존하는 '사악한 성경'의 가치

국왕의 철저한 회수 명령에도 불구하고, 극히 소수의 '사악한 성경' 판본은 오늘날까지 전해지고 있습니다.

이 남아있는 성경들은 그 희귀성 때문에 엄청난 가치를 지니며, 주로 박물관이나 특별한 수집가들의 손에 있습니다.

예를 들어, 뉴욕 공립 도서관 등 세계 유수의 기관에서 이 희귀한 성경을 소장하고 있습니다.

이 성경은 단순한 고서가 아니라, 인쇄 역사와 종교, 사회가 어떻게 상호작용했는지를 보여주는 살아있는 증거라고 할 수 있습니다.

킹제임스 성경의 '사악한 성경' 사건은 인쇄물이 가진 힘과 책임감을 다시 한번 되새기게 합니다.

작은 오타 하나가 엄청난 파장을 일으킬 수 있음을 보여준 이 사건은, 현대 사회에서도 우리가 정보를 다루고 전달할 때 얼마나 신중해야 하는지를 일깨워주는 중요한 교훈을 남깁니다.

성경 번역의 역사와 다양한 판본에 대해 더 깊이 알고 싶다면, 다음 외부 링크를 참고해 보세요.

위키피디아 - 킹 제임스 성경 또는 유명한 성경의 오타들을 검색하여 관련 정보를 찾아볼 수 있습니다.

(이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.)

함께 읽어보면 좋은 포스팅

영츠하이머: 젊은 건망증? MZ세대가 알아야 할 디지털 치매의 경고

“유대인을 만든 책, 탈무드란 무엇인가? 기원과 구조, 교육법까지 정리”

뉴턴의 사과 전설, 얼마나 과장된 이야기일까